猜猜我有多爱你

清清的百合合

作者：SamMcBratney 翻译：梅子涵 爱，有时候，真的不能去比较的……单纯最美！故事发生在一个和寻常无异的夜晚…… 　　　　 小兔子要上床睡觉了，它紧紧抓着大兔子的长耳朵，要大兔子好好地听它说。　　　　 “猜猜我有多爱你？”小兔子问。　　　　 “噢！我大概猜不出来。”大兔子笑笑地说。　　　　 “我爱你这么多。”小兔子把手臂张开，开得不能再开。　　　　 大兔子有双更长的手臂，它张开来一比，说：“可是，我爱你这么多。” 　　　　 小兔子动动右耳，想：嗯，这真的很多。　

　　　

“我的手举得有多高，我就有多爱你。”小兔子说，双臂用力往上伸直，伸举得高得不能再高。　　　　 “我的手举得有多高，我就有多爱你。”大兔子也说，把手伸举得高得不能再高。　　　　 这真的很高，小兔子想：希望我的手臂可以像大兔子一样长。　　　　

小兔子又有个好主意，它把脚顶在树干上倒立了起来。他说：“我爱你到我的脚趾尖这么多。” 　　　　 大兔子一把抓起小兔子的手，将它抛举起来甩过头顶，说：“我爱你一直到你的脚趾尖。” 　　　　 小兔子笑了起来，说：“我跳得多高就有多爱你。”它不停地跳上跳下。　　　　 大兔子也笑了，说：“我也是，我跳得多高就有多爱你。”它往上跳起的时候，耳朵都碰到树枝了。　　　　 跳得真高哇——小兔子想——真希望我也可以跳得像它一样高。　　　

　

小兔子叫喊起来：“我爱你，经过小路，一直到远远的河那边。” 　　　　 大兔子说：“我爱你，过了小河，再翻过山丘，一直到山的那一边。” 　　　　 小兔子想，那真的好远。它揉揉红红的两眼，开始困了，想不出更多的东西来；它抬头看见了黑沉沉的天空，觉得再也没有任何东西比天空更远的了。　　　　 大兔子轻轻抱起频频打着呵欠的小兔子，放到用树叶堆起来的床上。小兔子闭上了眼睛，在进入梦乡前，喃喃说：“我爱你，从这里一直到月亮那里。” 　　　　 “噢！那么远，”大兔子说。“真的非常远、非常远。”

　　　　

大兔子低下头来，亲亲小兔子，祝它晚安。然后，大兔子躺在它的旁边，小声地微笑着说：“我爱你，从这里一直到月亮，再……绕回来。”

当你很爱、很爱一个人的时候，也许，你会想把这种感觉描述出来。但，就像小兔子和大兔子发现到的：爱，实在不是一件容易衡量的东西。