印度古典舞-卡塔克 (Kathak)

mingnalin

印度古典舞-卡塔克 (Kathak)
卡塔克的意思為"故事"，這支舞講的是一個愛情故事(應該是印度神話，若有這方面研究的網友請不吝指教)
PS.我的英文不好，就不另翻成中文以免傷害大家的眼睛:shanshan:

故事如下
Let me look my best for my lover.
Let me adorn myself with these ornaments.
Now for kajol(eye-liner) to beautify my longing eyes.
O yes! I will pick this splendid silk when I meet my lover.
Let me slip into the dark night and come to you soon, O lover!
You are not found where we usually meet.
I will not let the rain dampen my passion for you my love.
This oil-lamp will light my path.
Oh! A snake......
Thank God. It has moved away.
I will come to you. rowing this boat of mine.
O Krishna will you not love me?
Krishna is my world. I will not let anybody close to him.
Will you not surrender to me.
O Krishna, as I have to you?
O Lord! help me win him over and keep him to myself
Let me belong to my Krishna forever and ever

Choro Choro Bihari Nari Dekhe Sagari
Let me got. divine lover...
A bashful Radha pleading with Krishna to let her go....


更多關於印度古典舞或音樂的參考可連結至,Augustus的Blog黑暗與黎明之間,非常詳細哦！
http://blog.roodo.com/RainbowDemon/archives/5786601.html#comment-16266657

紫水晶_fengli

很精彩 谢谢分享