[转帖]章子怡的舞蹈唤醒了《艺伎回忆录》

飞舞丁丁

　 <br/>　　这是一部纷乱、忧伤、错乱的电影。故事发生地确认在日本，而语言是模糊晦涩的英语，主角由三位中国女子表演。这让我想起了很久以前的另一部电影《上海异人娼馆》，影片中出现的语言十分庞杂，画外音使用法语，O娘和妓女们使用各自的母语，人物之间交谈使用英语，革命者则说日语，这种刻意陌生的语言策略为影片营造了一个光怪陆离的“异域”环境。在《艺伎》里，流畅优美的英文，变得拖沓沉重近似弱智，一个纯日本风格的东西被这样刻意的语境转换虚化掉，这样刻意的语言抽离，也许是斯大导演的强势所为，但我却觉得恰到好处，这样的表达到有一种转移注意力的功效，让我们更多地关注起故事本身和演员的肢体表演上。<br/>　　 <br/>　　不知为何，看《艺伎》的过程中，总有幻觉这象是张艺谋的作品。色彩浓烈、艳丽，充满着眩目的影像碎片，画面构成成恰似《英雄》的风格，用大块暖色的服装、云彩、灯光为视觉符号，递解出人物的心境和故事线索。音乐是似有似无的弦乐，关键之处有由远至近的鼓点。感觉是好中国的表演手法。现在的电影真是乾坤大挪移啊，东方导演李安拍起了纯西部牛仔而且讲述同志之爱的《断臂山》，拍惯了好莱坞商业大片的斯皮尔，却拍出从电影元素到文化都很东方的《艺伎》，我想电影的语言是具有很高的同一性的。<br/>　　 <br/>　　三位中国女演员都演得很好，不是因为她们演得很象日本女人甚至艺伎，是因为她们都知道这是一部关于女人奋斗、痛苦、成功、嫉妒、斗争的电影，而艺伎只是作为一个符号，来连接起这些人性中共通的东西。说实话，斯导对艺伎的理解毕竟肤浅，小百合学艺的部分实在没有重点、不知所云。但就是因为这样的肤浅，才没让这部片子变成一部讲艺伎奋斗史的片子，而是表现出那些困在自己心中和爱人手中的女人们无休止的挣扎，还有最后的归于平淡。有了这三个女人，电影里的男人都成了衬色的背景。<br/>　　 <br/>　　巩俐的凶悍恶妒、杨紫琼的沉着老练都是很出戏的。而章子怡，她在舞蹈学院并不出色的舞功，加上她的感悟力，到了电影里却成了亮点。据我看，她的眉目言行一点都不象日本女人，她在街上奔跑的姿势依然有昔日《我的父亲母亲》中的娇憨，但她在那场雪中舞中的扮相和表现，冷艳凄绝，芳华绽放，那种肢体爆发力，那种眼神，绝对不是匠气的艺伎所能表现出来的。本来模糊而失语的氛围，因为她的这一跳，被彻底唤醒了。<br/>　　

whlfltx

<p>还没有看过《艺伎回忆录》,听说章子怡的舞技还不错的</p>