如花美眷，似水流年~~昆剧《牡丹亭》上本^_^

舞者w

翛然说得太好了！我也有同感。看了芭蕾的“牡丹亭”，总觉得缺少一点什么，中国传统的古典文化底蕴在演绎过程中，确实表现得不是那么透彻和贴切。当然编创者的用心是值得称道的，将中西文化的传统戏剧和现代芭蕾这样两个极端点拉直线条，这种大胆的创新和探索不能不说是一种让人期待的尝试。

冰峰蝴蝶

楼上二位说的真是对极了，但是我总认为因为地域不同才孕育出了不同文化，因为不同文化我们才觉得这个世界丰富多彩。把不同根源的文化强扭在一起虽然称的上是大胆创新，但是说心里话我个人并不认为这种创新很美。
任何的革新都应该以尊重传统尊重根源为基础，否则变来变去再过多少年，人们连老祖宗是谁都不知道了，看哪种表现形式都差不多的话，这个世界还美吗？
在这一点我非常欣赏日本的歌舞伎大师，他在参加元曲的演出时并没有把《牡丹亭》演成歌舞伎，而是规规矩矩老老实实的用元曲的唱腔来演艺，这才是艺术家应有的态度。
我并不反对尝试性的创作，任何尝试也都不可能一次成功，我总认为如果把两种不相干的艺术形式结合到一起的时候应该找到更多的可结合点，否则将让人觉得它太过牵强。

翛然主人

恩，這個也是十分實在滴話啊~~~~~
偶做的研究就是純粹滴述而不作滴，所以對於原貌原典十分執着~~~~~所以在偏向上依然是忠於歷史原貌的展現的，完全同意冰峰的觀點哈：）））
8過捏，藝術的創造有的時候是全新的發明，有的時候就是傳統的糅合，多種文化的碰撞雜糅很多時候就是新藝術的溫床：）
比如說流行音樂，如果你細心觀察，會發現流行音樂包含了古典音樂的結構上的形態，幾乎是原樣保持了，但是在填充物上是全新的內容，或者比如偶這樣的執拗人士仍然執迷于古典交響樂，然而新的糅合了古今的藝術形式也是成功的：）））
恩，然後，偶又轉折一次，嘿嘿，偶記得原來看過一個詩，說如若世上都只有楓樹，那人間當是如何的枯燥孤單，所以，每一個歷史傳統都不要在全球化的浪潮中迷失自己的文化靈魂，不要放棄自身的文化資糧，如此，這個人家才有真正的多姿多彩：））））