应美方的特别邀请，中央芭蕾舞团团长、艺术总监冯英一行六人于2016年2月22日至28日在纽约举行了题为《芭蕾在中国--从〈天鹅湖〉到“红色”芭蕾》的专题讲座和大师课等文化交流活动。
1、“元宵节”的特殊礼物 美国东部时间2016年2月22日恰逢中国传统的“元宵节”，这天下午，冯英团长在纽约大学（以下简称NYU）的芭蕾与艺术中心举办首场题为《芭蕾在中国——从〈天鹅湖〉到“红色”芭蕾》的讲座，在有限的场地中挤进近两百名师生，主办方NYU中国中心副主任廖世奇教授和芭蕾艺术中心主任詹妮弗·霍曼斯不约而同地提到，作为第一次举办芭蕾学术性讲座，能有如此高的上座率在NYU实属罕见，并且受欢迎程度也超出预期。 讲座开始前，NYU中国中心主任张旭东教授代表NYU致欢迎词，他说，中央芭蕾舞团是世界著名芭蕾舞团之一，冯英团长首次来NYU做有关中国芭蕾的艺术讲座，好像在新春佳节送上的一份特殊礼物；的确，冯英团长开讲前首先向NYU送上了由著名女书法家孙晓云书写的彰显中华文化意蕴的书法大红“福”字，将“中国年”的喜庆带到了现场，以表达对NYU师生们的新春祝福。 “与欧洲的四、五百年芭蕾发展史相比较之中，中国芭蕾的发展历史不算长，但我们致始至终都以开放的心态，海纳百川，虚心向各不同流派、不同风格的芭蕾学习、请教，经过60多年的努力，中国芭蕾创下了许多辉煌。”冯英团长开门见山的寥寥数语一下子就吸引了现场观众的注意。的确，在美国对于“中国芭蕾的情况与现状”了解的人还是为数不多的，就连NYU芭蕾与艺术中心主任詹妮弗·霍曼斯撰写的那本著名芭蕾专著《阿波罗的天使：芭蕾艺术五百年》中也缺少“中国芭蕾”的章节；从一个侧面说明中国芭蕾，乃至中国文化的传播与推广不仅非常必要，而且任重道远。 为了让现场的人直观地感受“中国芭蕾”之美，讲座中，随行的中芭优秀演员于晓婷、林星贝、杜继超、佘兆环穿插表演了中国经典芭蕾舞剧片段，《红色娘子军》中的《常青指路》、《大红灯笼高高挂》二幕双人舞、《过年》中的《风筝舞》、《梁祝》中的《化蝶双人舞》等将现场气氛推向高潮，别具一格的“讲座加现场展示”，受到了NYU师生的欢迎和称赞。
2、发挥专长，深入普及芭蕾艺术 除讲座外，冯英团长“纽约之行”的另一项重要安排就是应邀在NYU和哥大上大师课。2月24日和26日冯团一行分别为纽约大学艺术学院舞蹈系和哥大巴纳德学院舞蹈系的学生们上芭蕾大师课，每堂课参加的学生都超过40人，据介绍一些学生还是慕名而来的。 在国际芭蕾圈里，顶级芭蕾大师应不同舞团邀请为专业芭蕾舞演员上大师课是非常普遍，作为优秀芭蕾表演艺术家和芭蕾大师，冯英团长为中芭培养出许多优秀芭蕾人才，也经常受邀在国外知名舞团上大师课，但给国外大学非芭蕾专业的学生上课还是首次，但冯英团长并没有因此降低标准和要求，她延续着一贯的严谨、一丝不苟的教学作风，在一个半小时授课中，汗流浃背地亲自为学生们做示范动作，独特的授课方式和扎实的艺术功底受到了学生们的喜爱。大师课后，中芭演员与大学生们互动，还为学生们表演了几段中国芭蕾作品片段，受到了师生们的热烈欢迎。 在NYU的大师课结束后，艺术学院副教授詹姆斯·马丁先生盛赞到：“我非常荣幸的能够观看冯英团长提供给我们学校学生们的大师课。从舞蹈技术角度的严格，艺术角度的精细，深思熟虑地打造了一堂让人难忘的芭蕾课，也亲眼所见了中央芭蕾舞团4名演员们的优美身姿。我们的学生们非常荣幸能与国际级别专业的芭蕾舞演员们一同上课，在边看边学习的过程中使得他们积累了十分重要和有意义的经验，对于他们将来的事业发展非常有帮助。冯英团长的舞蹈组合精湛的采用了不同学派的风格令我十分钦佩，与此同时，给我留下了深刻的印象。冯英团长在艺术领域中的知识渊博是毋庸置疑的，她对于芭蕾的热忱深深地感染了我。作为中央芭蕾舞团的团长，在剧目的选材和创作中融合了古典芭蕾，传统的中国文化和现代舞，让我深受启发。特别是在剧目展示的过程中，我能感受到她对于传统古典芭蕾的尊重以及当下扩展中西文化相结合意旨的兴奋。” 同样，在哥大的大师课结束后，巴纳德学院舞蹈系主任格拉斯纳·凯蒂女士也对冯英团长表示感谢，她说这是哥大首次接待来自中国的芭蕾艺术家，冯英团长的授课是高水平的，不愧是高水平艺术家，学生们非常受益，也很享受。她希望这是一次好的开端，今后能继续合作。
3、走进社区，广泛接触社会 2月24日晚，借在纽约名校讲学之机，百忙之中，冯英团长一行应邀在有着90年历史的华美协进社举办同一专题的“讲学与芭蕾展示”活动。华美协进社始建于1926年，由当时哥伦比亚大学著名教育学家约翰·杜威、孟禄和中国知名学者胡适、郭秉文等共同创建，是非营利的民间文化机构。旨在通过各项教育与宣传活动，介绍中国文化与文明，增进中美两国人民的相互了解。 讲座当晚，纽约各界名人云集华美协进社，中国驻纽约总领馆文化处李立言参赞等光临现场，并对这一文化交流形式表示赞赏；同时，央视驻美记者也进行追踪报道。由于听众有别于大学生，讲座中，冯英团长更注重了讲授内容的知识性和趣味性；芭蕾展示环节同样深深吸引观众。尽管表演场地狭小，加之粗糙的地毯限制了演员的发挥，为了展示中国芭蕾的魅力，演员们克服困难，除表演了几段中国经典芭蕾作品片段外，还展示了新创作的现代芭蕾作品《岩画印象》，在场的许多观众大呼“过瘾”。
4、完美收官，相约在来年 2月28日下午，冯英团长一行再次来到了“美国名校之行”的最后一站——哥大巴纳德学院，以《芭蕾在中国》为题，举办“讲座与芭蕾展示”活动。 也许是一周来，中芭艺术家在纽约的艺术学术交流活动的消息不胫而走，许多社会名流专程赶来听讲座。其中包括：国际著名舞评人、《纽约时报》专栏作家安娜·基塞尔戈夫女士、旅美著名舞蹈家江青等。 讲座中，除了介绍《红色娘子军》的创作与艺术特点外，冯英团长还重点介绍了中芭新创舞剧《鹤魂》，她说：“舞剧《鹤魂》是一部具有另一种审美意境的作品。我们立足当下关注现实，既写实、又抒情，主要是对青春生命的礼赞，同时又是呼唤人们关注生态文明的作品。这部舞剧是中芭去年首演的，该剧贴近当下年轻人的生活，并深深引起他们的共鸣。”一段《鹤魂》片段的展示，吸引着观众，无论是舞姿还是音乐都那么新颖流畅，令人耳目一新。 讲座结束时，东亚语言与文化系教授刘乐宁先生代表哥大致答谢词：“感谢冯英团长和中芭演员来哥大讲学和展示芭蕾，通过他们的努力，让我们了解了中芭，了解了中国芭蕾，也为我和NYU廖世奇教授当初做出邀请中芭冯团来讲学的决定感到自豪，希望在不远的将来中芭能再次来纽约，来更多的美国高校讲学。”活动结束后，很多观众纷纷前来与冯英团长亲切交谈、表示祝贺，著名舞评人安娜·基塞尔戈夫女士也表示“讲座活动非常成功，非常好。” 为期8天在美国名校的讲学与交流活动结束了，在此，借用NYU艺术学院詹姆斯·马丁教授的话作为结束语：“看到中央芭蕾舞团的演员们与我校的学生们一同上课十分鼓舞人心，我也被冯英团长和她的演员们深深吸引。我非常荣幸因为舞蹈的能量把我们聚到了一起，也希望能有机会多了解他们。也非常感谢冯英团长抛开团里繁忙的工作，带领演员们来我校分享他们的经验和舞蹈之美。在艺术的殿堂里需要更多美的会见以及经验的分享。” 撰稿：蒋山/摄影：蒋山、佘兆环、轶然（志愿者）等/审稿：李迎辉、孙元娜 |
