演出时间：2012年9月9日-11月10日 演出场馆：上海东方艺术中心-歌剧厅、香港葵青剧院-演艺厅、重庆大剧院、河南艺术中心、苏州文化艺术中心、上海东方艺术中心、国家大剧院-歌剧院、上海东方艺术中心 伦敦奥运虽已告一段落，但与英国相关的一切仍是城中热话。“艺述英国-英国艺术及创意产业节”将在这个夏末秋初开启一场令人眼花缭乱的英伦舞蹈季。 9月至11月，三支英国现代舞团将陆续来花献艺，包括英国兰伯特舞蹈团(RambertDanceCompany)、威尔士国家舞蹈团(NationalDanceCompanyWales)及兰登舞蹈团(RandomDanceCompany)。其中，英国兰伯特舞蹈团的《摩登牧神的现代午后》及威尔士国家舞蹈团的《大不列颠之梦》是2012伦敦奥运会的委约作品。 20世纪初，一位打破陈规、赤足起舞的女子引起台下一片哗然，她就是被誉为“现代舞之母”的伊莎朵拉·邓肯。很快这种宣泄人类思想与情感的新兴舞蹈开始逐渐吸引住了人们的目光。在她之后，集编舞与技巧于一身的现代舞大师玛莎·葛兰姆则将现代舞带到了大西洋彼岸的英国，并迅速风靡整个英伦三岛，英国的现代舞就此发迹。 作为英国历史最悠久且最富创意的舞蹈团，成立于1926年的兰伯特舞蹈团最初以芭蕾舞见长，1966年，随着现代舞先驱玛莎·葛兰姆的加入，舞团改变风格，从芭蕾舞团摇身一变成为现代舞团，凭借新派的编舞及精湛的舞技而蜚声全球。此次，兰伯特舞蹈团将携镇团之舞《牧神午后》来到中国。《牧神午后》由编舞大师尼金斯基改编自德彪西的同名管弦乐曲，2012年正是德彪西诞辰150周年，让《牧神午后》在中国的上演别具意义。这部作品花了编舞大师尼金斯基2年的时间，120次彩排才得以完成，尼金斯基对于身体律动的还原与追求，使得作品充满了革新精神，演员跨步扭侧面对观众，就好像古埃及壁画和浮雕中展现的那样。舞台上，没有斗转弹跳，只有一个半睡半醒精灵的情绪和姿态：伸直、屈身、蜷缩、下蹲、挺身，时而紧张，时而舒缓。眼的睥睨，臂的伸展，手的开合，头和背的扭转，处处显示出神与形，情与舞之间高度的和谐与融洽。自首演以来，世界各大舞团争相排演这部现代舞里程碑式的巨作，而兰伯特舞蹈团的诠释则被业界公认为是最能重现本作原汁原味的团体。值得关注的是，舞团还将带来2012伦敦奥运会委约作品《摩登牧神的现代午后》。牧神与仙女穿越时空来到21世纪，在格文·赫金斯充满野性的音乐衬托下，舞台上一群男女眉来眼去，狂放不羁，宣泄着异性相吸这一与生俱来的人类本能。同样的主题，不同的演绎，令观众大饱眼福。 同为伦敦奥运献礼之作—英国威尔士国家舞蹈团的《大不列颠之梦》，则将于9月7日登陆中国。舞团编舞、被誉为英国舞蹈界的“新生代”克里斯托弗·布鲁斯，将“更快、更高、更强”的奥林匹克精神注入传统优雅的英伦情调。用无言的肢体语汇向观众“诉说”饱含激情的光荣与梦想。《大不列颠之梦》是“大不列颠之舞”的组成部分，“大不列颠之舞”由大不列颠团队(TeamGB)发起，是与英国国家芭蕾舞团和苏格兰芭蕾舞团合作的产物，旨在庆祝伦敦奥运会的召开，借用“更快、更高、更强”的奥运精神，体育与舞蹈相互借鉴。 此次来华巡演，威尔士国家舞蹈团还为中国观众带来另外三部匠心独具的作品：《光之颂》、《须臾》和《静谧法则》。《光之颂》的编舞家斯蒂芬·派楚尼奥将威尔士的诗歌与民谣融入作品中，充分表现了诗意的情感与原始的冲动。《须臾》和《静谧法则》分别出自编舞伊莉莎·得雷南和伊奇克·加利里之手。得雷南以《须臾》这部作品在德国斯图加特获得第十六届国际独舞戏剧节“最佳舞者”。《静谧法则》描绘黑暗与沉寂所带来的恐惧。冷静荒凉又强烈的光束直射入漆黑的空间中，与之呼应的是沉默所填补的叙述、情绪及时间上的空白。 十月底，屹立于世界当代艺术前沿的兰登舞蹈团将携曾获英国南岸最佳艺术奖、国际戏剧协会奖等殊荣的现代舞力作《本质》重磅来袭。该剧曾一度横扫意大利威尼斯和法国里昂两大舞蹈节票房纪录。舞团创始人韦恩·麦克格雷戈尔将独特的舞蹈语汇融入古典芭蕾的技巧中，把对舞者身体能力的探索推向极限，并融合数字灯光、三维影像等新媒体技术手段，完全打破古典芭蕾和现代舞的界限。浓烈的情感和强烈的节奏使得《本质》成为麦克格雷戈尔又一部标志性的跨界艺术作品。《纽约时报》曾这么评价他：“迄今为止最接近摇滚明星的芭蕾，麦克格雷戈尔俨然这个时代最炙手可热的编舞”。为表彰韦恩·麦克格雷戈对于英国当代舞的卓越贡献，2001年，他被英国女王授予大英帝国勋章。 演出安排
英国兰伯特舞蹈团 兰伯特舞蹈团创建于1926年，是英国历史最悠久的舞蹈团，也是当今英国最杰出最有创意的现代舞团，也拥有最多的舞蹈家和艺术家。 兰伯特芭蕾舞团的创始人是波兰裔英国舞蹈家玛丽·兰伯特（1888－1982）。兰伯特以培养舞蹈编导、演员和设计人员的艺术创造力而闻名，造就了一代风格迥异、色彩纷呈的舞蹈大师：德里克·艾什顿、安东尼·都德、安德鲁·霍华德、弗兰克·斯塔夫和沃尔特·戈尔。兰伯特芭蕾舞团因此成为英国和世界最有影响力的芭蕾舞团，而兰伯特舞蹈学校也成为世界舞蹈家的摇篮。众多世界著名芭蕾舞团和舞蹈团的艺术总监、编舞和主要演员均出身于兰伯特舞团和兰伯特舞校，著名演员奥黛莉·赫本也是其中之一。 兰伯特舞蹈团常年在英国、美国、澳大利亚、巴西、加拿大、塞浦路斯、智利、西班牙、匈牙利、法国、德国、新加坡、新西兰、日本、德国和波兰巡演，是英国拥有观众人数最多的舞蹈团。兰伯特舞团还是第一个访问新中国的英国舞蹈团，1957年，兰伯特舞蹈团在北京、上海、天津、武汉、南京等地演出芭蕾舞剧，并受到了周恩来总理的接见。 现今，兰伯特舞蹈团凭借其独一无二的才能不断地丰富着其现有剧目，其作品包括遗留自英国最古老舞蹈团的丰富舞蹈作品；由世界各地编舞家创作的新作和重编作品。兰伯特舞蹈团一直以大胆创新和灵巧美丽著称，兼具严密的技术性和高雅的艺术性，且不乏无与伦比的挑战性和娱乐性。兰伯特舞蹈团也是唯一一支经常和管弦乐团合作巡演的英国舞蹈团。 威尔士国家舞蹈团 威尔士国家舞蹈团前身是Diversions舞蹈工作室，1999年成为国家级舞蹈团，并于2009年6月正式更名为威尔士国家舞蹈团，以彰显其在舞蹈创作和表演的至高地位、卓越成就和无穷动力。 在艺术总监安·夏勒姆(AnnSholem)的领导下，该团的宗旨是创作和表演启发性与娱乐性并存的舞蹈作品；培养充满个性与魅力的舞者；并引领现代舞在英国的发展。2004年，舞蹈团成为著名的威尔士千禧中心舞蹈大厅的驻场舞团，为舞蹈团的创作提供了欧洲最顶尖的设施和条件。2008年，在Diversions舞蹈工作室成立二十五周年之际，舞蹈团被威尔士艺术委员会授予灯塔卓越团体奖。此外，威尔士国家舞蹈团还荣膺《英国电讯报》2008年“十大成功舞蹈奖”。舞蹈团凭借坚持不懈的创新精神赢得了广泛的赞誉。 舞蹈团经常在在威尔士、英国及国际上演出，曾随Steps国际舞蹈节前往瑞士，并代表英国文化协会在中国巡演。近两年，舞蹈团的演出足迹遍至爱尔兰、德国、意大利、希腊、荷兰和西班牙等国。舞蹈团的演出剧目多是国际知名编舞家的作品，最新的剧目风格形式多样，囊括多位国际知名编舞家的作品，其中包括威尔士编舞家罗伊·坎贝尔-穆尔(RoyCampbell-Moore)、英国编舞家奈杰尔·查诺克(NigelCharnock)、美国编舞家斯蒂芬·佩特尼奥(StephenPetronio)、以色列编舞家伊齐克·加利里(ItzikGalili)、比利时编舞家斯泰恩·瑟里斯(StijnCelis)、希腊编舞家安多尼斯·弗尼亚达基斯(AndonisFoniadakis)等。 韦恩·麦克格雷戈尔/兰登舞蹈团 兰登舞蹈团创始人韦恩·麦克格雷戈尔是倍受英国主流社会追捧、炙手可热的舞蹈编导，也是英国皇家芭蕾舞团和著名现代舞剧场老地方的驻场编舞和电影《哈利波特》的动作指导。 麦克格雷戈尔深受古典芭蕾影响，认为芭蕾的张力、灵感和激动人心是其他艺术形式无法企及的，同时热衷于舞蹈和电影、音乐、美术以及现代科技。他不仅为英国皇家芭蕾舞团、国家芭蕾舞团、德国斯图加特芭蕾舞团、瑞典哥德堡芭蕾舞团、俄罗斯基洛夫芭蕾舞团以及英国国家话剧院、国家歌剧院创作了大量作品，还创作了大量影视、互联网先锋舞蹈作品。他认为，芭蕾的程式配以麦克格雷戈尔式的独特速度和冲击力强烈刺激了演员，使他们在古典芭蕾的基础上找到了新的托举和平衡方法。 麦克格雷戈尔是英国舞台艺术最高奖-劳伦斯·奥利弗奖的获得者，还获得了英国伦敦南岸最佳作品奖、《乐》杂志杰出编舞、IMZ舞蹈银幕奖、电视舞蹈编舞奖、评论界最佳编舞、评论界舞蹈杰出贡献奖、艺术委员会突破奖；法国赛纳·圣德尼作者总会奖、阿达米表演奖；莫斯科国际舞蹈家协会大奖。 兰登舞蹈团是伦敦著名舞蹈剧场赛德勒斯的威尔斯剧院的驻院舞团，以传统芭蕾程式化的高超技巧和当代舞的力度把对舞者身体能力的探索推向极限，擅长在舞蹈中融入动漫、数字电影和三维设计等现代科技手段，在艺术风格上完全打破古典芭蕾和现代舞的界限，从而吸引了大批现代舞和芭蕾舞观众以及喜爱美术、音乐和时尚的人们。兰登舞蹈团汇集了来自世界各地的优秀舞蹈演员，保持了连续12年每年推出有世界影响力舞蹈作品的纪录，代表了英国文化中最年青、最有活力的一面，2000年获英国艺术委员会授予突破奖 艺述英国 “艺述英国——英国艺术及创意产业节”是迄今为止在中国举办的规模最大的英国艺术节。2012年4月到11月期间，将有上百场精彩纷呈的活动在中国26个城市上演。参加艺术节的包括英国各个艺术领域最负盛名的艺术家以及后起之秀，艺术形式涵盖舞蹈、设计、电影、文学、音乐、时尚、戏剧和视觉艺术。2012年是别具意义的一年，英国接替中国成为奥运会东道主，同时又是中英建交40周年纪念，“艺述英国”恰逢此时，将艺术家、艺术机构和艺术爱好者们齐聚一堂，进一步加强中英两国间的文化交流 英国文化协会（英国大使馆/总领事馆文化教育处） 英国文化协会是英国提供教育机会与促进文化交流的国际机构。我们在世界超过100个国家积极促进思想碰撞与知识交流，构建英国与各国人民的相互融合及信任。我们的工作涉及多个方面，即艺术、英语、教育和社会，同时也包括科学与体育领域。我们于1943年在中国建立了第一个办公室，在中国现在共有5个办公室。在北京我们作为英国大使馆文化教育处开展工作。在上海、广州和重庆我们作为英国总领事馆文化教育处开展工作。在香港，我们仍作为英国文化协会运作。 *图文资料由英国大使馆文化教育处提供 |
