| 演出时间：2012-07-22 -- 2012-07-28 演出场馆：解放军歌剧院
首届北京舞蹈双周，是由当下中国现代舞的领军人物——著名的现代舞艺术大师曹诚渊先生牵头策划，北京雷动天下现代舞团、广东现代舞团、香港城市当代舞蹈团携手共同主办；中国艺术研究院舞蹈研究所和北京现代音乐学院携手协办的重要演出活动。于2012年7月15日至28日在北京隆重举行。 北京舞蹈双周是国内专注于现代舞发展规模最大、内容最丰富、水平最高、影响力最广、参与人数最多的国际舞蹈盛事.它以包容的态度和全方位的视角，集中展现现代舞在不同国界、领域及不同人群中的发展状况。舞蹈周共包括6个内容版块，涉及面广，内容包罗万象，不仅会对中国现代舞的发展产生积极深远的影响，并且以此连动世界各地重要的舞蹈节、舞团、知名艺术家及艺术院校，通过立体丰富的内容和合理有效的安排，打造成为真正立足于北京放眼世界的国际舞蹈交流平台。 内容 1、6场汇集国内现代舞爱好者及独立艺术家创作的【青年舞展】； 2、6场展现先锋艺术家个性创作的【另类平台】； 3、7场汇集世界知名舞团的【焦点观摩】； 4、由国内外13位教师组成并进行授课的【舞蹈营】和【工作坊、大师班】； 5、6场与知名艺术家、学者展开深入讨论的【舞蹈论坛】； 6、网罗世界各地最新的【跳格舞蹈影像】。 作品简介： 两个享誉国际的舞团：中国北京雷动天下现代舞团，与英国爱丁堡的珍妮丝舞蹈团联袂呈献一台节目《如歌》，以刚于2010年离世，充满人文主义精神的波兰作曲家亨利克•戈莱茨基的音乐为灵感，并以优美的肢体舞蹈呈现音乐中动人的旋律和深邃的感情。《如歌》分为三部分：第一部分《挽歌》，由雷动天下两位编舞家李捍忠和马波联合编创，由雷动天下演员演绎作曲家发表于1976年，被认为最能打动人心的沉重交响乐章《悲愁之歌》。第二部分名为《变之歌》，由珍妮丝舞蹈团艺术总监格雷斯顿以作曲家的第一号钢琴奏鸣曲为灵感，邀请三位中国舞者与三位英国舞者合作，演出一支纯粹动感、充满能量变化的舞蹈。第三部分名为《远去的歌》，由雷动天下12位演员重新演绎格雷斯顿编创于2008年，被国际舞评人赞誉为最能深刻体现音乐神韵的舞蹈作品。舞蹈所用的音乐是作曲家于1995年发表的同名乐曲，展示了人类历经灾难之后的悲天悯人胸怀。
编舞简介： 珍妮丝•格雷斯顿拥有二十五年的深厚国际经验，是因为她曾在众多不同国家里，进行个人和团队的演出和创作。对她影响最深的，是在1992年邀请她前往纽约参加舞团的现代舞大师艾利克•霍根斯。格雷斯顿热爱艺术，又深入研究动作的原理，使她成为众口交誉的舞蹈老师，被邀请替不同的艺术家、专业舞团、社区队伍和儿童剧场等编创作品。自2009年开始，她的艺术活动跟中国的舞蹈界联系起来，并跟多个中国本土舞蹈团体，包括雷动天下、大道生活艺术节、广东现代舞周、北京市歌舞团和北京舞蹈学院等合作。 李捍忠于1991年毕业于北京舞蹈学院中国民间舞系教育专业，随即进入广东实代舞团，历任演员、艺术助理及编导。他于1999年3月在曹诚渊的邀请下加入北京现代舞团，担任执行艺术总监之职，于2005年9月与曹诚渊合作成立北京雷动天下现代舞团，并出任执行艺术总监。他曾为多个国际艺术团体编舞，主要编舞作品包括：《天籁》、《满江红》、《不定空间》、《逆光》、《床戏》和《冷箭》等。 马波于1991年毕业于北京舞蹈学院，毕业后留校任教。1993年加入广东现代舞团， 1999年加入北京现代舞团，2005年成为北京雷动天下现代舞团建团团员，担任演员、导师及编舞。马波的创作力旺盛，编创作品包括《红色变奏》，《记忆的花园》等，1994年开始与李捍忠合作编舞，主要作品有：《不定空间》，《满江红》，《逆光》，《冷箭》等。 舞团简介： 来自苏格兰爱丁堡的珍妮丝舞蹈团经常巡演于大不列颠王国各地，并以专门为独特空间而创作的环境舞蹈演出，屡获殊荣。作为苏格兰顶尖的舞蹈家之一，珍妮丝•格雷斯顿致力于与中国舞蹈艺术家的长期协作，自从2009年获得英国文化处颁发的文化奖励基金后，格雷斯顿便经常往返于中英两国之间，还曾邀请中国舞蹈家前往苏格兰参与舞团的演出项目。珍妮丝舞蹈团的作品一直被受称赞，并在2008年爱丁堡艺穗节中，以一部由44位舞者演出于爱丁堡动物园动物格笼内的舞蹈作品，获取了英国著名的苏格兰银行先驱天使奖。 北京雷动天下现代舞团成立于2005年9月，由曹诚渊与李捍忠联合创办，是中国第一个在政府体制之外正式注册成立的舞蹈团体。曹诚渊担任舞团团长及艺术总监，李捍忠出任执行艺术总监，团员来自中国各地，拥有精湛的舞蹈技术和优秀的创作才华。雷动天下在中国推动现代舞，提供良好的艺术平台，让中国的舞蹈家充分以肢体为工具、动作为媒介，展示各自不同的形态、思想和情感。除了在北京组织演出、培训、交流等项目之外，雷动天下也代表中国，参加许多国际项目，足迹遍及美洲、欧洲、澳洲及亚洲。 （责任编辑：陈美枝） |
