初到韩国，对周围的一切都还保持着强烈的新鲜感，同样也伴随着陌生感，谈起对这里的印象也只是浅浅的而已，倒是5月底在韩国观看的一场中国民族歌舞剧《女儿风流》，让我印象颇深。
辽宁歌舞团访韩演出 记得那晚赶到韩国城南艺术中心大剧场时演出已经开始，第一幕即将结束才被放进剧场，哪知一开门便是一阵如潮的掌声，放眼望去更可谓座无虚席，抬头一看，舞台上绚丽的场景立即吸引住了我。在国内的日子偶尔会去看看话剧和现场音乐会，可是到现场观看歌舞剧表演的机会并不多，特别是这一类非常具有民族特色的演出。
辽宁歌舞团访韩演出 由辽宁歌舞团精心打造的民族音乐艺术精品《女儿风流》，旨在展现中华女子的柔美、勤劳，用丰富的舞台语言，展现了一幅生动多情的女儿画卷。全剧由“序曲”、“女儿娇”、“女儿勤”、“女儿情”、“女儿颂”“终曲”六个单元组成，融中国各地有代表性的民乐、舞蹈、杂技、古典服饰表演为一体，采用了“女子乐舞”的表演形式，一改室内音乐会的静态表演模式，20余首耳熟能详的中国传统经典曲目悦耳动听，经过精心改编，让乐工边舞边奏，甚至“边飞边奏”，融入了更多高科技的元素，在服装、道具、化妆、灯光、音响、舞美各个方面，都在保持其民族性、经典性、传统性的同时，加入了更多的现代元素。
辽宁歌舞团访韩演出 根据琵琶独奏曲《彝族舞曲》改编的琵琶与舞蹈《彝舞婷婷》；根据古筝曲《出水莲》改编的筝与舞蹈《纤纤出水莲》；根据琵琶古曲《阳春白雪》改编的竹笛与舞蹈《灼灼阳春梦》等节目引起台下掌声雷动，看到祖国的传统文化艺术在异国他乡受到如此热烈的欢迎，我被深深地感动了，也体会到传统文化艺术只有在不断的合理改造和创新的基础上才能得到更好的传承和发扬。同时，像音乐，舞蹈和美术这些艺术形式，可以神奇地传递各种讯息，就如同无声的语言一般在文化传播和交流的过程中可以起到意想不到的作用，即使语言不相通的人们走到一起，也可以通过一段或轻快或悲伤的旋律，感受和沟通彼此的情感。
辽宁歌舞团访韩演出 说到这里，让我不禁想起了几年前在北京海淀剧场观看过的一场韩国“乱打”的演出。“乱打”是“四物打击乐”旋律为素材创作的韩国传统农乐与西方表演形式接轨的一部作品。该演出运用了极具特色的韩国传统农乐韵律和节奏，以厨房的空间作为舞台，同时增加许多戏剧表演的元素，把观众从语言的障碍中彻底解放出来，让任何观众都可以轻松自在地乐在其中。据悉，“乱打”自1997年公演以来，上座率一直很高，不仅在韩国成立了专门的“乱打”剧场，还在世界各地受到了广泛的欢迎。 这样的一个联想或许不够恰当，但是同样是在将传统文化艺术与现代表现手法相结合，改良创新，走出国门，让世界上更多的人们了解具有国家和民族特色的传统文化的角度上来讲，可以说两者还是有些异曲同工之妙的。随着全球化脚步的加快，我们要放眼世界，世界也渴望了解我们，文化传播的力量显得愈发重要起来。 我期待着，期待着中国更多的优秀艺术形式和作品为越来越多的各国观众所了解和喜爱。 |
