| 东方网11月14日消息：最近，美国芭蕾舞剧院（ABT）为削减成本而煞费心机―――资金冻结、取消巡演甚至裁员等等。 目前，大约有50名工作人员将被停薪一周，另一部分人的年度加薪也已取消。原本定于加利福尼亚州的感恩节巡演也已取消――舞团实在无法承担昂贵的节日加班费。不久前，ABT总经理在员工的强烈抗议声中被迫辞职。人们纷纷抱怨，在经济如此不景气的情况底下，艺术总监却还在不断将金钱浪费在供养舞者、增加演出场次以及延长巡演时间上。 矛盾逐渐明朗化―――公司对舞者的保护与偏袒引起其他工作人员的不满。那么，当艺术的传承和普通人的生计产生冲突时，到底应当如何取舍？ 虽然已成为众矢之的，ABT艺术总监凯文麦坎西仍坚持自己的观点：当其他部门在不断地裁减人员时，舞者数量却在扩展。他认为在艺术方面的投资―――包括供养八九十名舞者、主动联系更多的巡演等等，只会对票房起到促进作用。为了证明这一点，凯文列举了种种事实：比如今年他们在纽约演出的票房比上一年增加了18％；本月签约舞者数量超过以往3年总和的12％；此外，拖欠已久的100万美元信用贷款帐单也已全额付清。“我们正在渐入佳境。”执行总监莫尔说，“如今所做的一切无非是为了保证舞团未来的生存能力。” 然而在申请基金补助以及财产捐赠方面，剧院的现状显然和预期目标相差甚远。3年前，莱奈瑞出任董事会主席时便立誓要在任期内筹满3000万美元的资金，如今任期将满，而实际捐款数额却仅有660万美元。 董事会成员质疑舞团对莱奈瑞先生的信任与依赖已到了过分的地步。而评论家们则指出舞团领导层管理不善才是问题的症结所在。事实上，从2001到2003年，ABT就已更换了三任执行总监。去年该职位甚至还一度出现了空缺。今年4月，莫尔女士的正式就职终于结束了长达10个月的“总监危机”。 无论如何，ABT对大多数富裕的纽约人来说始终是个魅力十足的品牌。在10月20日的首演晚会上，ABT最著名的舞者――雅莉桑德拉费丽、安吉尔柯瑞拉、赫尔曼科内霍等为纽约市中心剧院带来了耀眼星光。 不得不承认，当整个美国芭蕾舞界陷入与金钱的苦战中时，美国芭蕾舞剧院还是用较为理智的态度接受了挑战。与之相比，许多历史悠久的舞团都未能躲过这场劫难，比如前不久因经济问题而停业解散的哈莱姆舞蹈团及其舞蹈学校。 事实上，为降低芭蕾舞剧的制作成本，美国芭蕾舞剧院动足脑筋改变以往的奢华作风，比如《波罗维茨舞曲》和《彼得鲁什卡》的全套舞美都是租用品；《仙女》的服装则是在旧衣的基础上改制而成。艺术总监麦坎西认为这并不降低芭蕾的品位，“在现在的舞蹈世界里，只有两件事我们永远不会去做：第一，创作新作品；第二，作品质量粗糙而低俗。” |
